School

We kunnen de kinderen niet uitschrijven bij hun scholen in Nederland, zolang we geen nieuwe school voor ze hebben gevonden. Onder het mom van ‘we moeten het dossier kunnen overdragen’, informeren de scholen of we al een school hebben.

Gaan ze dit dossier vertalen naar het Hongaars? Want ze kunnen hier geen Nederlands en ook niet zo goed Engels? Ik heb het ze gevraagd 🙂

Zouden kinderen uit Syrië, Somalie of Ghana die naar Nederland komen ook hun dossier moeten overhandigen aan de Nederlandse scholen?

Of zou het toch vooral controle zijn of de kinderen wel onderwijs krijgen hier in Hongarije?

Zouden we (weer) te maken krijgen met de leerplichtambtenaar? Ben benieuwd…

Ondertussen, totdat ze naar school gaan omdat we eerst de koop rond willen hebben, geven we thuisonderwijs. Hier een overzicht:

Ochtend

8.30 – 9.00 ontbijten, helpen klaarmaken havermout

9.00 – 10.00 Hongaars (met elkaar, spreken en schrijven)

thema van vandaag, werkwoorden en zelfstandig naamwoorden mbt het onderwerp school, zodat ze zich op hun nieuwe school kunnen voorstellen, en zodat ze weten wat het begrip rekenen is en taal, schrijven etc. Ze kunnen al tellen en

10.15 – 11.15 lezen (in mooie inspirerende boeken)

11.15-11.45 lunch maken (kookles) (soep/salade)

12.00 – 13.00 lunchen / buiten spelen

Middag

13.00-14.00 rekenen (verschillende opdrachten, vandaag maken ze een plattegrond van ons (bijna) nieuwe huis en gaan ze oppervlakten en inhoud berekenen.

14.00-15.00 middagproject, vandaag gaan we van leem een kleine oven maken en de oudste gaat leren vuur maken met een vuursteen, zelf hout hakken

Komende projecten:

• boomhut bouwen,
• mindmap over het gebruik van een zakmes
• Moestuin aanleggen en onderhouden
• Koken

Tijdens het bouwen, koken, schrijven, mindmaps maken integreren we de rekenles. Tijdens het klussen en verbouwen gaan ze zelf bouwmateriaal berekenen, hoeveel dakpannen zijn er nodig? Hoeveel liter verf? Hoeveel goulash maak je voor 5 personen? Hoe deel je de moestuin logisch in?

Ook het leren van de taal is iets wat de hele dag terugkomt. Zelf in het Hongaars bestellen in een restaurant, of iets kopen in een winkel, het buurmeisje wil ze graag helpen met de taal en zij wil Engels leren.

Vanaf volgende week maken we contact met een lerares die Hongaarse privé lessen aanbied voor kinderen, zo komt er een goede basis om de taal steeds meer eigen te maken.

Verder helpen ze met het avondeten, stellen ze de hele dag door tientallen vragen, tekenen en schilderen ze veel, spelen veel potjes schaak, leren ze over doorzetten, vertrouwen, tot rust komen, zichzelf vermaken, met elkaar omgaan. We masseren elkaar regelmatig, ook de kinderen leren dit spelenderwijs, het leven zelf heeft zoveel te bieden

Het hele emigreren een boost levenservaring. Aanpassen aan een nieuw land, vrienden maken in een andere taal, alles los gelaten wat bekend was.